Transparencia y rendición de cuentas
El historial, año a año.
Presupuestos, informes anuales y estados financieros a solicitud. En la mayoría de los años pesa tanto lo que no se financió como lo que sí. Ese es el historial honesto de una organización comunitaria que crece más rápido que sus ingresos.
Documentos
Qué puede descargar y qué sigue en preparación.
Publicamos lo que existe. Un documento que falta figura como tal, con una forma de solicitarlo.
Certificado de registro de la CBO
Emitido por la oficina de desarrollo comunitario del subcondado. N.º de registro BUL/41/08/17, septiembre de 2018.
Solicitud de registro de la CBO, 2017
La solicitud original, firmada por los fundadores y recomendada por el presidente de la aldea.
Informe anual 2019
Primer bloque permanente de aulas, asientos y libros. Varias metas sin cumplir.
2020–2022: los años del cierre
Escuelas cerradas. Sin financiación nueva. Una breve constancia de lo que se detuvo y lo que continuó.
Informe anual 2023
Pozo 1, libros, toallas sanitarias y los primeros grupos de mujeres. Estado financiero a solicitud.
Informe anual 2024
Aulas, salarios de los docentes, la granja escolar y puntos para lavarse las manos. Estado financiero a solicitud.
Informe anual 2025
Almuerzos, almacenamiento, sastrería y formación de agricultores. Cuentas aún no auditadas.
Informe anual 2026 (hasta mayo)
El año en curso, con lo que todavía no está financiado.
Estados financieros 2023–2025
Se facilitan a donantes y socios a solicitud. Escríbanos y le enviaremos los estados firmados.
Cuentas de 2026
2026 es un año parcial. Las cuentas se prepararán cuando termine el año.
Resumen de la política de protección infantil
Protección infantil, fotografía, consentimiento y cómo comunicar una preocupación.
Política de privacidad
Qué datos recoge este sitio web, cuáles no y cómo pedirnos que eliminemos sus datos.
Ingresos por año
Ocho años de financiación, incluidos los años en blanco.
Los ingresos se muestran en dólares estadounidenses. Las cifras por región proceden de los registros de donantes de la escuela. 2020–2022 fueron años de pandemia: las escuelas cerraron y no se recaudaron fondos nuevos.
| Año | Total | Europa | Asia | Estados Unidos | Notas |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | $8,400 | $8,400 | — | — | Primer bloque de aulas, asientos, libros |
| 2020 | $0 | — | — | — | Cierre por la COVID-19 |
| 2021 | $0 | — | — | — | El cierre continúa |
| 2022 | $0 | — | — | — | Reapertura; sin financiación nueva |
| 2023 | $24,000 | $14,000 | $6,000 | $4,000 | Pozo 1, toallas sanitarias, libros, grupos de mujeres |
| 2024 | $31,500 | $18,000 | $8,500 | $5,000 | Aulas, salarios de docentes, granja, lavado de manos |
| 2025 | $42,000 | $23,000 | $11,000 | $8,000 | Almuerzos, almacenamiento, sastrería, formación de agricultores |
| 2026 (hasta mayo) | $56,000 | $30,000 | $15,000 | $11,000 | Aulas, salarios, semillas, salud comunitaria |
| Total | $161,900 | $93,400 | $40,500 | $28,000 | 2019 – mayo de 2026 |
Presupuestos por año
Para qué sirvió el dinero y qué no pudo cubrir.
Cada año tiene un presupuesto distinto porque la escuela creció. Las partidas sin financiar forman parte del historial.
2019 · $8,400
CompletadoEl primer bloque permanente de aulas, asientos y libros. Los salarios de los docentes y el primer pozo no se financiaron.
| Concepto | Gastado | Estado |
|---|---|---|
| Finalización del bloque de aulas | $5,400 | Completado |
| Asientos y pizarras | $2,100 | Completado |
| Libros y lápices | $900 | Completado |
| Total | $8,400 |
2023 · $24,000
A solicitudPozo 1, libros, toallas sanitarias y los primeros grupos de mujeres. El segundo pozo y el almacén de cereales no se financiaron.
| Concepto | Gastado | Estado |
|---|---|---|
| Pozo 1 y formación sobre bombas | $9,500 | Completado |
| Libros, lápices y cuadernos | $4,200 | Completado |
| Toallas sanitarias y kits de dignidad para niñas | $3,800 | En curso |
| Grupos de mujeres y formación | $4,000 | En curso |
| Salarios de los docentes (parte del año) | $2,500 | Parcial |
| Total | $24,000 |
2024 · $31,500
A solicitudAulas, salarios de los docentes, la granja escolar y puntos para lavarse las manos. El programa de almuerzos y la unidad de jabón no se financiaron.
| Concepto | Gastado | Estado |
|---|---|---|
| Construcción de aulas | $12,000 | Completado |
| Salarios de los docentes | $7,200 | En curso |
| Granja escolar y semillas | $4,300 | En curso |
| Puntos para lavarse las manos | $3,000 | Completado |
| Libros, lápices y zapatos | $5,000 | En curso |
| Total | $31,500 |
2025 · $42,000
Aún no auditadoAlmuerzos, almacenamiento, sastrería y formación de agricultores. El segundo pozo y la cobertura completa de los almuerzos no se financiaron.
| Concepto | Gastado | Estado |
|---|---|---|
| Almuerzos escolares (parte del año) | $10,000 | Parcial |
| Almacén de granos (fase 1) | $5,500 | En curso |
| Salarios de los docentes | $12,000 | En curso |
| Cooperativa de sastrería | $4,500 | En curso |
| Formación de agricultores y semillas | $6,000 | En curso |
| Libros, toallas sanitarias y zapatos | $4,000 | En curso |
| Total | $42,000 |
2026 · $56,000 a mayo
Año parcialAulas, salarios, semillas y salud comunitaria. El segundo pozo, la finalización del almacén y un trimestre completo de almuerzos siguen sin financiación.
| Concepto | Gastado | Estado |
|---|---|---|
| Aulas (2) | $12,000 | En curso |
| Salarios de los docentes | $14,000 | En curso |
| Semillas, animales y formación de agricultores | $8,000 | En curso |
| Salud comunitaria y toallas sanitarias | $5,000 | En curso |
| Libros, lápices y zapatos | $9,000 | En curso |
| Finalización del almacén | $8,000 | En curso |
| Total | $56,000 |
Lea los informes anuales, incluidas las metas que no se cumplieron
Procedimientos financieros
Quién autoriza qué.
Un resumen en lenguaje sencillo de cómo gestiona el dinero la organización. Hay una política completa disponible a solicitud.
El comité aprueba el plan
El comité de gestión escolar aprueba el plan anual y el presupuesto de cada proyecto antes de gastar el dinero.
El director de la escuela autoriza las compras
Las compras del día a día las autoriza el director de la escuela. Los recibos se guardan en la oficina de la escuela.
La directora informa
La directora informa al comité y a la asociación de amigos alemanes, que recibe cada año una rendición de cuentas sobre el uso de los fondos.
El dinero del proyecto está reservado
Una donación destinada a un proyecto se usa para ese proyecto. Si un proyecto ya está totalmente financiado, preguntamos al donante antes de pasar la donación a otra partida.
La lista honesta
Lo que aún falta.
Los estados financieros de 2023, 2024 y 2025 se facilitan a donantes y socios a solicitud. 2026 es un año parcial. No tenemos informe anual de 2020–2022 porque las escuelas estaban cerradas y no se recaudaron fondos nuevos.
Si existe un documento, lo enviaremos. Si no existe, se lo diremos.
Solicitar más informaciónDiligencia debida
¿Necesita algo que no encuentra aquí?
Escriba a la oficina indicando el documento o la pregunta concretos. Respondemos directamente a las preguntas de los donantes y preferimos enviarle un documento real antes que un resumen pulido.